Cimatron公司产品线与3D Systems公司产品线相结合，将增强3D Systems公司在高速增长的3D设计与制造领域的地位。两家公司强强结合，产品与技术互补，同时还将扩展3D Systems公司在全球的直销与分销市场。3DS管理层预计此次收购Cimatron公司将立即对其现金流和每股非GAAP收益产生增值。

“我们相信，我们的业务之间的完美契合的战略，加上在产品研发，渠道覆盖和营销扩展功能等方面，一定能产生相当大的协同效应，同时提供显著的长期客户利益和股东价值”3D Systems公司总裁兼CEO Avi Reichental说。

Cimatron公司是制造业的3D CAD/CAM集成软件解决方案领导者，全球越来越多的客户使用Cimatron公司的软件，生产3D零件设计，注塑模具，工装夹具及五金模具。Cimatron公司的旗舰产品包括CimatronE和GibbsCAM，覆盖制造业各种需求。CimatronE是一个应用在工模具和零部件领域的集成的CAD/CAM解决方案，提供整个生产流程从报价准备到工模具设计直至产品交付的全面解决方案。GibbsCAM是CAM行业公认的易学易用型领导品牌，应用简单，但功能非常强大，在为多轴CNC机床编程方面优势显著。

“我们非常高兴我们的3D CAD/CAM软件产品成为3D Systems公司扩张其设计与制造产品线的一部分，”Cimatron公司CEO Danny Haran说，“我们一直致力于为客户提供全面的有成本效益的解决方案，简化生产流程，缩短产品交付时间，成为3D Systems公司的一份子后，将大大加快我们的发展，扩大我们的产品覆盖范围及影响力。”

“我们的整个董事会对Cimatron公司和其管理层感到十分骄傲，目睹他们创建了一个伟大的公司，并通过长期成功的管理，通过提供领先的产品，创造持续的客户和股东价值，我们很高兴参与指导部分发展历程。”Cimatron公司董事会主席Yossi Ben Shalom说。

这笔交易符合国际惯例成交条件，包括获得双方股东以及监管部门的批准。两家公司的董事会已经达成一致意见，这笔收购预计在2015年第一季度完成。

查看3D Systems公司介绍请登录企业谷。

关于Cimatron公司

Cimatron公司是为工模具制造商和零部件制造商提供3D CAD/CAM集成解决方案的领导品牌，产品线包括CimatronE和GibbsCAM，能满足各行各业制造业需求，为注塑模具、五金模具制造商以及多轴产品铣削和车削提供专业的解决方案。

Cimatron集团是全球顶级CAD/CAM厂商之一，在亚洲、北美洲和欧洲设有子公司，代理商网络遍及全球40多个国家和地区，为全球客户提供及时的销售与技术支持，帮助客户更好地应用Cimatron实现商业价值。

Cimatron公司全系列产品和解决方案都采用了最先进的技术，助力企业提高生产效率，缩短产品交付周期，Cimatron产品由经验丰富的制造师及工模具专家设计和开发，Cimatron公司的两大产品线都易学易用，非常直观，方便制造业人士使用。

(本文转载自开思网)