2020年第一季度：困难环境下销售额下降，但EBITDA利润率保持弹性

中国上海/瑞士穆顿兹，2020年4月30日——科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，今日宣布，2020年第一季度持续经营业务销售额共计10.19亿瑞士法郎。相较2019年第一季度为11.64亿瑞士法郎，以当地货币计算，销售额下降了6%，受汇率波动的不利影响，以瑞士法郎计算下降了12%。

受温和冬季以及新冠疫情的影响，集团在2020年第一季度面临了需求较低的市场环境。基于强大的资产负债表和流动性头寸，将疫情冲击影响降到最小的相关努力措施已完全到位。科莱恩继续确保员工安全第一，并同时运行业务持续性相关计划与执行现金节流措施。

分地区看，尽管新冠疫情对中国产生了影响，但亚洲地区的销售发展稳健，报告显示收缩幅度仅为低个位数。以当地货币计算，中东和非洲以及拉丁美洲地区增长最为强劲。北美地区的销售略有下降，而欧洲地区则显著疲软，这归因于温和的天气状况所导致的航空业务的大幅走低。

尽管存在这些挑战，但由于2020年第一季度石油和采矿服务的销售扩张，自然资源业务领域以当地货币计算销售额增长了2%。由于相当大地受到了冬季特别温和气候的不利影响，航空业务的显著疲软，以当地货币计算，护理化学品业务领域销售额以当地货币计算下降了14%。以当地货币计算，催化剂业务领域销售额下降了6%，部分原因是先前沟通的远期销售转移至2019年第四季度。

受到了2020年第一季度销售变化的影响，持续经营业务EBITDA以瑞士法郎计算下降了14%，为1.57亿瑞郎。尤其是护理化学品航空业务的疲软表现，以及因销售下降及汇率影响导致的催化剂盈利能力较弱。尽管如此，由于快速而有效地实施成本控制措施，EBITDA利润率仍保持了15.4%的稳健水平，去年同期为15.7%。

 非持续经营业务

2020年第一季度，非持续经营业务（色母粒和颜料）销售额以当地货币计算下降了6%，以瑞士法郎计算下降了12%。但若以对等基数比较，不计医疗包装业务2019年第一季度销售额（该业务于2019年10月剥离），有机销售额以当地货币计算保持不变。

EBITDA绝对值下降的部分原因是医疗包装业务的出售，颜料业务增效计划的一次性成本，以及对非持续经营业务的分拆。因此，基本绩效的提高是由于良好的利润率和有效的成本管理。

前景展望：中期来看，聚焦产品组合，实现高于市场平均水平的增长，获得更高的盈利率和更强的现金生成

科莱恩是一家专注、可持续、创新的特种化学公司，旨在通过创新与可持续发展实现高于市场的增长与盈利能力提升。通过2019年医疗包装业务的剥离，以及已宣布的色母粒业务出售以及计划中的颜料业务剥离，集团已经极大地重塑了其产品组合。

展望2020年，科莱恩预计新冠疫情将对销售和盈利能力造成负面影响。集团迅速成立了危机处理特别小组，重点关注员工安全、社区支持、确保业务持续性以及现金产生。预计新冠疫情将在2020年第二季度产生更大的影响。科莱恩为不同情况做了准备，以创造具有弹性的绩效，并继续推进转型计划。

中期来看，基于专注的三大支柱业务以及高价值的特种产品组合，科莱恩预计其持续经营业务将实现高于市场的增长，更高的盈利率和更强的现金产生。

文章来源：科莱恩

白皮书下载，加入3D科学谷产业链QQ群：529965687
网站投稿请发送至2509957133@qq.com
欢迎转载，长期转载授权请留言

科莱恩在formnext 2019展会上重点展示3D打印终端应用部件。（图片来源：科莱恩）

随着越来越多的客户使用3D打印来生产终端应用功能性部件，他们希望获得可满足其终端应用的解决方案和专家合作伙伴的支持。科莱恩高度重视并积极提供全套3D打印解决方案，包括可支持增材制造的打印和设计方案。

科莱恩3D打印业务部的高级商务专家David McCann表示：“科莱恩与客户紧密合作，以确保向客户提供合适的3D打印解决方案。我们的材料能够满足客户对功能性部件提出的性能要求。同时，科莱恩可提供生产这些部件所需的支持和专业知识。客户需要各种经过认证的材料，例如我们新开发的符合阻燃、低烟和无毒性的材料。我们将继续向客户提供此类独特的解决方案。”

科莱恩所展示的广泛的材料和解决方案包括：

展示科莱恩在3D打印应用开发上的支持和材料解决方案，满足客户生产要求严格的终端应用部件的需求。通过对电动汽车充电器案例的研究，重点介绍了科莱恩在增材制造设计、打印、美学、材料认证和材料开发等方面提供的专业指导能力。这一案例突出展示了科莱恩20%玻纤增强型阻燃聚酰胺PA6-GF 20 using Exolit。这种3D打印材料使用Exolit无卤阻燃剂，可实现低至0.4 mm的UL 94 V-0等级，以及在厚度为3.0 mm时750°C的电热丝点火温度。

新开发的符合阻燃、低烟和无毒标准的3D打印材料。使用Exolit阻燃材料的PA6 / 66-GF20 FR LS符合EN 45545-2、NFPA 130（ASTM E162、ASTM E662）和SMP 800-C标准。该材料专为3D打印而设计，可实现理想的机械性能、出色的阻燃性、低烟和低毒。同时还展出了独特的火车应用部件。

通过3D打印生产的终端应用汽车部件。通过展示汽车内饰和外饰部件，启发客户并向客户演示可以实现的美学效果。展品包括采用以下材料生产出来的部件，科莱恩20％碳纤维增强型聚酰胺PA6、15％玻璃纤维增强型PC+ABS，以及温度稳定的20％玻璃纤维增强型聚酰胺PA6和25％矿物填充聚酰胺PA6。

文章来源：科莱恩

白皮书下载，加入3D科学谷产业链QQ群：529965687
网站投稿请发送至2509957133@qq.com
欢迎转载，长期转载授权请留言

3D打印技术目前正迅速发展，过去7年全球年平均增长率超过28%，2017年全球总销售额达60.63亿美元（《2017 年沃勒斯报告》 ）。3D打印已经从一种利基技术发展为生产独特产品的行业。举例来说，目前耳内式助听器的塑料外壳90%以上均采用3D打印技术生产（《2017 年沃勒斯报告》）。使用3D打印技术生产的产品通常为复杂的终端使用部件，如：通风道、无人机、灯具以及制造设备部件。这些部件的性能可以通过定制的高品质、即用型材料来提高，以承受长期使用所带来的磨损。

科莱恩在使用颜料、添加剂和色母粒为广泛终端市场应用定制聚合物方面具备多年的专业经验。科莱恩3D打印新业务充分利用了这方面的经验，提供高品质的3D打印线材及定制解决方案。科莱恩3D打印业务对其所有材料进行打印测试，以确保材料的可打印性并提供始终如一的高品质。科莱恩在材料、应用以及生产方面均具有专业的知识及丰富的经验，因此能够与客户紧密合作，选择合适的聚合物、添加剂和着色剂，以满足终端使用部件所需的特殊性能，如抗风化（阳光和紫外线暴露）、阻燃性和电气性能。除定制材料外，科莱恩还提供全线优质常规材料。科莱恩生产的3D打印材料可提供灵活可选的批量规格，能够满足客户的特定需求。

科莱恩的业务拓展总监Richard Haldimann表示：“科莱恩完全有能力生产高品质的即用型3D打印线材。我们的塑料与涂料业务在为客户提供专业定制解决方案方面积累了丰富的经验。科莱恩现有的生产基础设施可在全球范围内为3D打印业务提供支持，使其为全球市场提供所需的高端3D打印线材。”

科莱恩是全球领先的特种化学品公司，总部设在巴塞尔附近的穆顿兹（Muttenz）。截至2016年12月31日拥有约17,442名员工。2016财政年持续经营的业务销售额为58.47亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报：护理化学品、催化剂、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱：扶持创新和研发、通过可持续性发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长和提高盈利率。

来源：科莱恩

资料下载，请加入3D科学谷3D产业链QQ群：529965687
查找往期文章，请登陆www.51shape.com,在首页搜索关键词
网站投稿请发送至editor@51shape.com